Cisco is acquiring CoreOptics, a designer of digital signal processing (DSP) technology for optical networking applications. Will this $99 million buy turn out better than Cisco's past optical purchases?