Virtualization and cloud computing has taken off, despite strong lingering concerns over how companies can secure and manage those apps and data. Novell Inc. says it can help.