SonicWall directors have accepted a $717 million offer to sell the company to a group headed by Thoma Bravo, LLC, a private equity investment firm with the aim of growing the company faster and developing products quicker than it could as a public company.